Schwedisch-Englisch Übersetzung für plåster

band-aidAs a school nurse, Pat was used to bandaiding lots of scraped knees and elbows.Rather than fix the code, we just band-aided the problem by hiding the error message.
adhesive bandage

bandageThe Andersson report is a bandage on the wound inflicted by the European Court of Justice on the results of one hundred years of labour struggles, and it does not go anywhere near far enough. Anderssonbetänkandet är ett plåster på det sår som EG-domstolen har tillfogat resultaten från hundra års arbetskamp, och det är inte ens i närheten.this new healthcare proposal merely applies a bandage to the current medical crisis
bandaid
plaster
us
It is as much use as a plaster on a wooden leg. Det är till lika mycket nytta som ett plåster på ett träben.The proposals made by the Sainjon report are like putting a wooden leg in plaster. Förslagen i Sainjon-betänkandet är bara plåster på träben.We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster. Vi kan riskera att förlora mycket blod medan vi sätter små plåster på såren.
sticking plasterWe run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster. Vi kan riskera att förlora mycket blod medan vi sätter små plåster på såren.The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem. Den mjölkfond på 280 miljoner euro som tillkännagavs i går är välkommen men är bara ett plåster på ett mycket större problem.To end with another saying, the proposed measures amount to no more than putting sticking plaster over the wounds. Det föreslagna åtgärderna utgör sålunda endast, för att avsluta med ett annat nederländskt talesätt, plåster på ett träben.